مجرد معرفة造句
例句与造句
- هل تجمع بيننا صداقة أم مجرد معرفة سطحية؟
我们是朋友吗 或者只是碰巧撞上 - بالنسبة لى مجرد معرفة
我跟他也就是几面之缘 - ولكنه كان يرغب في مجرد معرفة متى يحتمل تقديم التقرير.
它只是希望了解报告可能在什么时间提交。 - سؤالي هو مجرد معرفة ما إذا كانت هناك أية خطط في هذا الصدد.
我只是不知道在这方面是否有什么计划。 - ومعرفتنا التقليدية هي أكثر من مجرد معرفة ببعض النباتات أو الحيوانات.
与关于某些植物或动物的知识相比，我们的传统知识简单得多。 - ولا يكفي مجرد معرفة أماكن هذه الصواريخ أو الحصول على أدلة تثبت نقلها من ليبيا.
简单地找寻便携式防空系统或获取从利比亚转移该系统的证据还不足。 - فعلي سبيل المثال، لا يكفي مجرد معرفة نوعية التأثيرات البيئية ذات الصلة بالطاقة في القطاع الحضري.
比如，仅了解与能源有关的环境问题对城市部门影响的质量是不够的。 - وأضاف أن رغبته هي تيسير عمل اللجنة وليس إعاقتها؛ وهو يرغب في مجرد معرفة ما هو منتظر إجراؤه في اليوم التالي.
他想推动而不是阻碍委员会的讨论；他只不过想知道第二天的安排。 - ومن المشاكل الناجمة عن سرية العقود تعذر مجرد معرفة عددها، والحصول على نسخ منها، وتحديد الجهات التي تشارك فعليا في تنفيذها والأساليب التي تعتمدها لذلك الغرض.
鉴于合同的保密状态，其他问题只是了解有多少合同、获取其副本并确定谁参与和如何参与。 - ولئن كان من الواجب حماية المعلومات التجارية السرية، فإن بعض القواعد لا تتيح للجمهور في بلد ما مجرد معرفة وجود قضية ضد بلده، ناهيك عن الإحاطة بمضمونها.
虽然商业机密信息必须得到保护，但按照某些规则，甚至起诉一国的案件存在本身也不对公布，更不用说其实质内容了。 - وهذه الطريقة التي تعرف باسم " التفتيش العميق في رزم البيانات " تتيح للدولة ما هو أكثر من مجرد معرفة المواقع الشبكية التي قام الأشخاص بتصفحها، إذ تمكنها من تحليل محتوى هذه المواقع.
这种称为 " 深度数据包检查 " 的方法使国家不仅能够获取个人访问网站的简单信息，还能分析所访问网站的内容。 - وباﻻضافة الى ذلك ، لوحظ أن مجرد معرفة المحال اليه بوجود شرط عدم احالة ينبغي أﻻ يتسبب في تحميل المحال اليه المسؤولية ، ﻷن مثل هذا اﻻحتمال قد يحول دون دخول المحال اليهم المحتملين في صفقات تمويل بالمستحقات .
此外，有人指出，不应当使受让人仅仅因知悉有禁止转让条款的存在而负赔偿责任，因为这样一种可能性会使潜在的受让人不敢进行应收款融资交易。 - وعلاوة على ذلك، فإن أي مسؤولية تقع على عاتق المحيل لا تُوسّع لتشمل المحال اليه، ولا يمكن أن تستند إلى مجرد معرفة المحال اليه بالتقييد التعاقدي (من الضروري أيضا، على سبيل المثال، أن يكون هناك أيضا مساس ضار بالعلاقات التعاقدية المفيدة من أجل إثبات المسؤولية التقصيرية).
此外，转让人的任何责任不延伸至受让人，而且不能仅以受让人知道合同限制为依据（例如，确立侵权行为责任还需要有对有利的合同关系进行恶意干扰）。